-
1 i alla fall
как бы то ни было, как-нибудь, каким-то образом -
2 i alla fall
sittenkinsiitä huolimattasiltikuitenkinkuitenkaankaikissa tapauksissajollakin tavallajoka tapauksessakumminkinainakin -
3 iallafall (i alla fall)
adverbium1. i ethvert tilfælde, alligevel, dog -
4 iallafall (i alla fall)
adverbium1. i ethvert tilfælde, alligevel, dog -
5 fall
[fal:]subst.скатfors; stup————————[fal:]subst.случайhändelse, tillfälle; exempeli vanliga fall--в обычных случаях, обычноvårdfall--1. человеко-место в стационаре; 2. пациент стационара; 3. объём медицинской помощи одному пациентуrättsfall--судебный случай, судебное делоfallstudie -n--изучение явления; описание явления————————[fal:]subst.падениеstörtning, ramlande (bildligt nedgång; undergång)————————падение, случай, снижение -
6 fall
substantiv1. fald2. fald, nederlag (krig, politik m.m.)3. hændelse, tilfælde4. sag/hændelse/situation som eksperter tager sig af (fx et medicinsk tilfælde)5. faldsejr (i brydning) (sport, spil og leg)hivfall; olycksfall; sjukdomsfall
hivtilfælde; ulykkestilfælde; sygdomstilfælde
Trods alt, under alle omstændigheder
I bästa fall, i värsta (sämsta) fall
I bedste fald, i værste fald
Hvis det er sådan, hvis det bliver sådan
-
7 fall
substantiv1. fald2. fald, nederlag (krig, politik m.m.)3. hændelse, tilfælde4. sag/hændelse/situation som eksperter tager sig af (fx et medicinsk tilfælde)5. faldsejr (i brydning) (sport, spil og leg)6. tovværk (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:hivfall; olycksfall; sjukdomsfall
hivtilfælde; ulykkestilfælde; sygdomstilfældeSærlige udtryk:Trods alt, under alle omstændighederI bästa fall, i värsta (sämsta) fall
I bedste fald, i værste faldHvis det er sådan, hvis det bliver sådan -
8 all
[al:]pron.весьoböjligt, kollektivt hela (mängden av)(ha) all (stor) anledning att--иметь все (веские) основания, чтобыallvetare--эрудит, всезнайка————————[al:]pron.каждый, которыйvarje, vilken (vilket, vad) som helstalla tiders! (jättebra!)--классный! (очень хороший)i alla fall (ändå, trots allt)--в любом случае (всё-таки, несмотря ни на что)————————все -
9 all
pronomen1. al, hel"All världens berättare" är namnet på en litterär antologi
"Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologi
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
2. hver, samtligeVores allesammens K.
Alligevel, trods alt, i ethvert tilfælde
Person, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte
3. forbi, omme, afsluttetAlla gånger!
Absolut!, Sikkert!
Alla tiders (alla tejders)!
Alle tiders!, Helt fint!
-
10 all
pronomen1. al, hel"All mjölk är slut
"All världens berättare" är namnet på en litterär antologi
"Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologiVad i all sin dar!
Hvad i alverden!2. hver, samtligeVores allesammens K.Alligevel, trods alt, i ethvert tilfældePerson, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte3. forbi, omme, afsluttetSærlige udtryk:Alla gånger!
Absolut!, Sikkert!Alla tiders (alla tejders)!
Alle tiders!, Helt fint! -
11 alltid
[²'al:tid]adv.всегдаi alla fall, i alla händelser————————[²'al:ti(:)d]adv.всегдаjämt, ständigthan var glad som alltid--он был весел, как всегда————————всегда, постоянно -
12 stringtrosa
substantivStringtrosan (strinchen) passar inte alla figurer, men så länge den bärs under byxorna så stör den i alla fall inte
G-strengtrussen passer ikke til alle figurer, men så længe den sidder under bukserne, så gør det i hvert fald ikke så meget
-
13 stringtrosa
substantivStringtrosan (strinchen) passar inte alla figurer, men så länge den bärs under byxorna så stör den i alla fall inte
G-strengtrussen passer ikke til alle figurer, men så længe den sidder under bukserne, så gør det i hvert fald ikke så meget -
14 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
-
15 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen! -
16 ändå
[²'en:då: (el. end'å:)]adv.всё-такиi alla fall, trots alltfilmen var dålig men vi hade roligt ändå--фильм был плохой, но нам всё равно было весело————————все-таки, все же, еще -
17 dock
[dåk:]adv.однакоi alla fall, ändå, likväl————————все же, все-таки, однако -
18 i
i[i:]prep.в, наinom, inuti (anger läge i rummet)————————i[i:]prep.i alla fall--в любом случае, во всяком случаеi allmänhet--в целом, вообще, в общемi och för sig--само по себе, хотя————————i[i:]prep.в————————i[i:]prep.какsom, såsomvad får du i lön?--какая у тебя зарплата?————————i[i:]prep.по, вifråga om, vad gäller, med hänsyn tillduktig i simning--хорошо плавает, имеет успехи в плавании————————i[i:]prep.без————————i[i:]adv.hänga (el. ligga el. stå) i (arbeta envist och utan att förtröttas)--продолжать работу, бороться, трудиться изо всех сил————————i[i:]prep.вinom loppet av, vid (anger läge och utsträckning i tiden)i början--в начале, сначала————————iв, во, внутри -
19 bubblig
adjektiv1. boblendeJag tror vi drack champagne, det var i alla fall något bubbligt
Jeg tror, at vi drak champagne, det var i hvert fald noget, der boblede
-
20 googla
verbum1. google, søge efter information på nettet via GoogleJag har googlat i åtskilliga timmar. Har jag blivit klokare? Jag har i alla fall fått ont i huvet (huvudet)
Jeg har googlet i flere timer. Er jeg blevet klogere? Jeg har i hver fald fået ondt i hovedet
См. также в других словарях:
i alla fall — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Naan Mahaan Alla (2010 film) — For the 1984 film, see Naan Mahaan Alla (1984 film). Naan Mahaan Alla Audio poster Directed by Suseenthiran … Wikipedia
Kocc Barma Fall — Pour les articles homonymes, voir Barma et Fall. Kocc Barma Fall (à droite) chez le damel du Cayor (installation de Amadou Makhtar Mbaye) … Wikipédia en Français
Cornetti alla crema — Directed by Sergio Martino Produced by Luciano Martino Written by Romolo Guerrieri (story) Franco Verucci (story) Romolo Guerrieri (screenplay) Sergio Martino (screenplay) Franco Verucci (screenpl … Wikipedia
Halo: The Fall of Reach — Halo: La Caída de Reach Autor Eric Nylund Género Fantasía Tema(s) Ciencia ficción Idioma … Wikipedia Español
Amary Ngoné Sobel Fall — Pour les articles homonymes, voir Fall. Amary Ngoné Sobel Fall1549 à 1593 est le deuxième damel du Cayor, un ancien royaume sur le territoire de l actuel Sénégal.Il a brisé la vassalité du cayor du grand empire du djolof. Il porte alors le nom de … Wikipédia en Français
Controversia sobre el uso de la Catedral de Mánchester en Resistance: Fall of man — La Catedral de Mánchester es el lugar donde una raza de alienígenas llega tras conquistar Asia y la mayor parte de Europa. La Iglesia anglicana criticó esta representación virtual calificándolo de profano y de una violación; razón por la cual,… … Wikipedia Español
Schwedischer Film — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Schwedische Filmgeschichte — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Kjell Sundvall — Kjell Gösta Sundvall (born March 31 1953) is a Swedish director/producer.Sundvall has directed a series of films about the police officer Martin Beck (played by Peter Haber).Filmography*2005 Vinnare och förlorare *2004 Hotet *2002 Grabben i… … Wikipedia
Kjell Sundvall — Kjell Gösta Sundvall (* 31. März 1953 in Edefors nahe Boden) ist ein schwedischer Regisseur. Sundvall verbrachte seine Kindheit in Älvsbyn in der Provinz Norrbottens län, wo sein Vater Zahnarzt war. Sundvall wurde vor allem als Regisseur der… … Deutsch Wikipedia
